ils sont en état ou font l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, ou sont dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-20]

they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-20]

Mindo (anciennement Dimon Italia) , qui est actuellement soumise à une procédure de concordat préventif devant le tribunal de la faillite de Rome, s'est vu infliger, solidairement avec Alliance One International Inc (successeur juridique de Dimon Inc, qui était son ancienne société mère), une amende de 10 millions d’euros, celle-ci étant responsable pour la totalité et Mindo n’étant solidairement responsable que pour 3,99 millions d’euros .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-04]

Mindo (formerly Dimon Italia) , which is currently the subject of a pre-bankruptcy agreement procedure before the Bankruptcy Court of Rome, received jointly and severally with Alliance One International Inc , (legal successor of Dimon Inc, which was its former parent company) a fine of €10 million, Alliance One International Inc. being liable for the whole fine and Mindo being jointly and severally liable for only €3.99 million.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-04]

Le Tribunal rappelle, en outre, que, à ce jour, cette dernière, qui n'a aucun lien juridique avec Mindo, n’a pas agi contre celle-ci pour obtenir le remboursement du montant de l'amende payée, alors même que plus de cinq ans se sont écoulés depuis son paiement et que Mindo fait l'objet, depuis 2007, d'une procédure de concordat préventif avec cession des biens, à laquelle Alliance One International n'a pas participé en tant que créancier devant le Tribunal de la faillite de Rome.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-04]

The Court also observes that, so far, Alliance One International, which has no legal connection with Mindo, has not claimed a contribution from Mindo, even though more than five years have elapsed since that payment was made and Mindo, has, since 2007, been the subject of pre-bankruptcy agreement procedure with assignment of the assets, a procedure in which Alliance One International has not participated as a creditor before the Bankruptcy Court of Rome.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-04]

ils sont en état ou ils font l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, ou ils sont dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

qui fait l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de liquidation, de concordat préventif ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by a court or of an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws and regulations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

b)qui fait l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de liquidation, de concordat préventif ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

(b)is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by a court or of an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws and regulations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

qui sont en état ou qui font l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, ou dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-02-17]

Ainsi, selon la loi italienne, dans deux classes d'entreprises (celles qui ont fait l'objet d'un concordat préventif homologué consistant en la cession de biens et celles soumises à la procédure d'administration extraordinaire) ne se produit pas le transfert automatique de tous les contrats ou relations de travail du cédant au cessionnaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

Thus, under the Italian law, in two categories of undertaking (those which have been the subject of an approved arrangement with creditors involving the transfer of assets and those placed under the special receivership procedure), the transfer of all the employment contracts or employment relationships from the transferor to the transferee is not automatic.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-19]

La Commission a constaté que la procédure de concordat s'est déroulée en conformité avec les normes légales belges et aucune intervention de support public n'a eu lieu pendant cette période.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-25]

The Commission found that the winding-up procedure had taken place in accordance with Belgian legal provisions and that no government support took place during that period.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-25]

Ceci a permis le déclassement du crédit et l'accès de Nusam à la procédure de concordat judiciaire;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-10]

This enabled the claim to be downgraded and allowed Nusam access to the court-ordered arrangement with the creditors;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-10]

Others have searched : concordat préventif concordat préventif de faillite procédure concordataire procédure de concordat procédure de concordat préventif Procédure de concordat préventif

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Procédure de concordat préventif

Date index:2021-01-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Procédure de concordat préventif " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)