Comme l'a indiqué hier mon collègue le sénateur Eggleton, le plan quinquennal sans précédent de réduction d'impôts mis en place en 2000 a ramené le taux général d'imposition des sociétés de 28 p. 100 à 21 p. 100, ce qui a mis le secteur canadien des services sur un pied d'égalité et procurer un avantage fiscal favorisant les investissements au Canada.
As my colleague Senator Eggleton said yesterday, the historic Five-Year Tax Reduction Plan introduced in 2000 reduced the general rate of corporate income tax to 21 per cent from 28 per cent, levelling the playing field for Canada's service sector and creating a tax rate advantage for investment in Canada.