Madame le leader du gouvernement reconnaîtra-t-elle que cette mesure aura pour effet comptable de reporter des recettes de 2 milliards de dollars de l'exercice fiscal actuel à celui de l'an prochain et, partant, de permettre au gouvernement d'affirmer qu'il aura un budget équilibré l'an prochain?
Will the government leader concede that the accounting effect of this measure will be to push $2 billion of revenue from the current fiscal year into next year and, in the process, allow the government to claim that it has a balanced budget next year?