Les Américains ont un programme de prêt, on leur garantit un prix supérieur au prix mondial, et si le prix mondial n'arrive pas au niveau précisé dans les conditions du prêt, le gouvernement leur paye l'appoint.

Lors de la dernière séance à laquelle j'ai assisté, un économiste nous a dit que s'il y avait suffisamment de pétrole canadien qui atteignait l'étranger pour avoir un effet sur le prix mondial, on verrait une fusion du prix mondial et du prix nord-américain.

3. Une restitution à la production peut être accordée pour les produits énumérés à l'article 1er, paragraphe 1, points b) à e), si le sucre excédentaire ou le sucre importé, l'isoglucose excédentaire ou le sirop d'inuline excédentaire ne sont pas disponibles à un prix correspondant au prix mondial pour la fabrication des produits visés au paragraphe 2, points b) et c), du présent article.

b) à une pénurie de quantités substantielles de matières premières nationales destinées à une industrie nationale de transformation pendant les périodes où le prix intérieur de ces matières premières est maintenu en dessous du prix mondial dans le cadre d'un plan de stabilisation du gouvernement.

(23) Dans une situation de pénurie sur le marché mondial conduisant à des prix du marché mondial dépassant les prix de la Communauté ou en cas de difficulté d'approvisionnement normal de l'ensemble ou d'une des zones de la Communauté, il convient de prévoir des dispositions appropriées en vue d'éviter en temps utile que des excédents régionaux ne soient engagés à l'exportation vers les pays tiers et qu'une hausse anormale des prix dans la Communauté ne permette plus de garantir la sécurité de l'approvisionnement des consommateurs à des prix raisonnables.

Quand vous parlez du prix mondial, le problème, c'est qu'il n'y a pas un prix mondial comme tel. Les prix diffèrent d'une région à l'autre du monde, en ce moment.