C’est précisément à travers le prisme d’une réflexion sur chacun de ces objets que nous avons choisi de nous donner des principes directeurs qui rendent explicites la conception que nous nous faisons du rôle que doivent jouer l’État, le droit pénal, la science et l’éthique dans une politique publique sur le cannabis.
Having examined each of these subjects, we have elected to set down the guiding principles that clarify the concept we have of the roles that the state, criminal law, science and ethics must play in the development of a public policy on cannabis.
