Même les meilleures d'entre nous ont du mal à comprendre comment trouver une approche harmonisée pour les régimes très différents qui existent au pays dans le domaine de la prise de décisions au nom d'autrui et la prise de décisions soutenue — et maintenant la prise de décision conjointe et la prise de décisions assistée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Working in a harmonized fashion across the very different regimes in the country around substituted and supporting — and now also co-decision-making and assisted decision-making — is baffling to the best of us.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La convention ne requiert pas la capacité de conclure un contrat, mais elle exige plutôt un éventail de capacités qui permettent de participer à des activités fonctionnelles, telles la prise de décisions assistée ou la prise de décisions au nom d'autrui, ce qui, si vous voulez, n'est pas aussi exigeant que les obligations qu'on doit satisfaire pour préparer une procuration.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It doesn't require the ability to contract but rather requires that you have one of a variety of types of abilities that would allow you to engage in this very functional type of supported or substitute decision making, which, if you will, is lower than the obligations that you have to have for capacity to make a power of attorney.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Comme l'ont indiqué mes collègues, on remarque un intérêt accru parmi le petit groupe de personnes qui tentent d'établir des REEI et de concilier les notions de consentement et de prises de décisions assistées ou de prises de décisions au nom d'autrui; de plus, comme l'a si bien souligné le sénateur Campbell, la question des av ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As my colleagues have mentioned, there is even more interest in understanding that in the smaller circle of folks who are trying to do RDSPs and try to bring together the knowledge of consent and supportive decision-making or substitute decision-making; and the knowledge of benefits associated with it is very complex, as Senator Campbell so rightly pointed out.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Je dirais que, dans le cas plus précis de la convention de représentation — la prise de décisions assistée — deux types de prise de décisions sont possibles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I would offer in the narrow context of the representation agreement — the supportive decision-making piece — that the representation agreement allows for one of two types of decision-making.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Centre canadien d'études sur le droit des aînés a entrepris une analyse quantitative faisant participer des experts et des personnes ayant de l'expérience avec la prise de décisions assistée et son fonctionnement en pratique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The Canadian Centre for Elder Law engaged in quantitative analysis through experts and persons with disabilities who are experiential experts of how supportive decision making was really working on the ground.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

4. Lorsque la décision de relocaliser un demandeur a été prise et préalablement à sa relocalisation effective, l'Italie ou la Grèce, assistée par l'EASO et par d'autres acteurs comme les officiers de liaison, s'ils ont été mis à leur disposition, informe l'intéressé de l'État membre vers lequel il sera relocalisé, de façon détaillée et dans une langue que le demandeur comprend ou dont on peut raisonnablement supposer qu'il la comprend, ou lui indique le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

4. When the decision to relocate an applicant has been taken and before the actual relocation, Italy and Greece, with the assistance of EASO and other actors such as liaison officers, if available, shall inform the person concerned of the Member State of relocation in a comprehensive manner and in a language that the applicant understands or is reasonably supposed to understand or, if the applicant’s preferences are not taken into account, of the reasons for that decision.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

La Commission, assistée dans certains cas des États membres, devrait être responsable de la prise de décision en matière d’enregistrement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

The Commission, in certain circumstances acting with the assistance of Member States, should be responsible for decision-making on registration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-20]

La Commission, assistée dans certains cas des États membres, devrait être responsable de la prise de décision en matière d’enregistrement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

The Commission, in certain circumstances acting with the assistance of Member States, should be responsible for decision-making on registration.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-11-20]

7. invite les États membres et la Commission à poursuivre l'examen des mesures juridiques nationales et transfrontalières pour permettre aux adultes vulnérables de jouir davantage d'une "prise de décision assistée", alternative à l'incapacité juridique et à l'attribution du droit de décision à un tuteur; demande que la "prise de décision assistée" soit util ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

7. Calls on Member States and the Commission to further investigate national and cross-border legal measures to allow for greater "supported decision-making" by vulnerable adults in the place of legal incapacity or the surrendering of decision-making rights to a guardian; calls for "supported decision-making" to be used for as long as possible and as the first and foremost option in most cases; calls for greater focus to be given to empowering the elderly and other vulnerable adults;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

A. considérant que le passage de la prise de décision par des tuteurs légaux à la prise de décision assistée pour les personnes vulnérables peut, dans certains cas, contribuer à empêcher la déshumanisation des adultes vulnérables, à prévenir tout conflit et à garantir le respect de leur dignité,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

A. whereas a move from substitute decision-making by legal guardians to supported decision-making by vulnerable adults themselves can, in some cases, help to prevent the dehumanisation of vulnerable adults and prevent conflict, and ensure respect for the dignity of vulnerable adults,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Others have searched : décision assistée par ordinateur Prise de décisions assistée par ordinateur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prise de décisions assistée par ordinateur

Date index:2020-12-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Prise de décisions assistée par ordinateur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)