L'expert-conseil a poursuivi en énumérant quels devraient être, selon lui, les principes directeurs en matière de gestion des ressources et proposé la formation d'un conseil quasi judiciaire qui veillerait à ce que lesdits principes soient respectés; quiconque voudrait contester une activité, une règle ou un règlement aurait la possibilité de le faire devant ce conseil, qui aurait l'autorité de décider si les activités, les règles ou les règlements en question sont acceptables ou pas.
The consultant went on to enumerate what he believed should be the guiding principles in resource management, and proposed that a quasi-judicial board be established to oversee that these guiding principles are respected; anyone wishing to challenge an activity, a rule or a regulation would be allowed to do so before the board, which would have the power to determine whether such activities, rules or regulations were acceptable or not.