Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent principal de l'interprétation fiscale
Critère de l'objet véritable
Neutralité de l'impôt
Neutralité fiscale
Notion de neutralité fiscale
Principe de l'équivalence
Principe de la neutralité fiscale
équivalence fiscale

Translation of "Principe de la neutralité fiscale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
principe de la neutralité fiscale

principle of fiscal neutrality | principle of tax neutrality
IATE - Taxation
IATE - Taxation


critère de l'objet véritable | principe de la neutralité fiscale

real purpose test
économie > impôt
économie > impôt


neutralité de l'impôt | neutralité fiscale

fiscal neutrality | tax neutrality
IATE - Taxation
IATE - Taxation


neutralité de l'impôt | neutralité fiscale

equitable common fiscal policy | impartial application of tax | tax neutrality
IATE - Taxation
IATE - Taxation


notion de neutralité fiscale

tax neutrality concept
Commerce extérieur | Fiscalité
Foreign Trade | Taxation


neutralité fiscale

revenue neutrality
Fiscalité
Taxation


Agent principal de l'interprétation fiscale

Senior Tax Interpretations Officer
Désignations des emplois (Généralités) | Fiscalité
Occupation Names (General) | Taxation


principe de l'équivalence | équivalence fiscale

principle of fiscal equivalence | fiscal equivalence
Impôts (Finances, impôts et douanes) | Droits réels (Droit) | Droit administratif (Droit)
Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Peut-on considérer que le principe de récupération de la TVA, qui repose sur le principe de la neutralité de l’impôt, les principes d’effectivité et d’équivalence, le principe de l’égalité de traitement et l’interdiction de l’enrichissement sans cause sont respectés lorsque l’administration fiscale de l’État membre — du fait d’une réglementation contraire au droit de l’Union en ce qui concerne le droit à déduction — ne satisfait au ...[+++]

Can the principles of repayment based on fiscal neutrality and of effectiveness, equivalence and equal treatment be regarded as satisfied, and the prohibition on unjust enrichment complied with, where — owing to legislation on the right to deduct that is contrary to European Union law — the tax authority of a Member State only upholds the taxpayer’s claim for repayment or damages in relation to that part or proportion not previously funded through the aid referred to in the first two questions?


Selon l’Autorité, il découle du raisonnement de la Commission que, lorsque la législation nationale relative à la perception de droits de timbre dans le cadre de transformations effectuées par des entreprises privées s’appuie sur un principe général de neutralité fiscale — de telle sorte que l’accent est mis sur la poursuite de la même entité économique plutôt que sur le fait de savoir si la personne morale utilisée à cet effet est identique —, il est dans la logique d’un tel régime fiscal d'étendre ce principe à des situations dans lesquelles l’État ou u ...[+++]

The Authority understands the reasoning of the Commission to be that where the national law pertaining to stamp duties in connection with conversions made by private undertakings builds upon a general principle of tax neutrality — so that the focus is on the continuation of the same economic entity rather than on whether the legal subject used thereto is the same — it will be within the logic of such a tax regime to extend that principle also to cover situations whereby the State or a municipality separates an economic entity that has hitherto been driven as a part of the State or municipality into a separate legal entity.


Les autorités italiennes avaient toutefois expliqué que leur législation était inspirée de façon générale par le principe de la neutralité fiscale (non-application de taxes), qui préside à la transformation de la forme juridique d’une entreprise (c’est-à-dire «lorsqu’une entreprise change de forme juridique, mais reste la même du point de vue économique») (49).

However, the Italian authorities had explained that Italian law generally reflected the principle of tax neutrality (which means that no tax is applied) in the context of the conversion of the legal status of a company (i.e. ‘when the legal status of a firm changes but the firm remains the same from an economic viewpoint’) (49).


Le principe de la neutralité fiscale s'oppose à ce que des artistes individuels ne soient pas traités comme les groupes culturels en matière d'exonération de TVA

The principle of fiscal neutrality requires that individual performers should not be treated differently from cultural groups in respect of exemption from vat


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commission a par conséquent admis que le principe général de la neutralité fiscale inscrit dans la loi italienne s’appliquait de façon analogue aux situations relevant de ce régime fiscal particulier.

In the light of this the Commission accepted that the general principle of tax neutrality in Italian law was similarly applied with regard to the situations falling within the special tax regime.


À cet égard, les États membres pourraient décider de ne pas accroître la charge fiscale globale s'ils considèrent que la mise en oeuvre d'un tel principe de neutralité fiscale pourrait contribuer à la restructuration et à la modernisation de leurs systèmes fiscaux en favorisant les comportements allant dans le sens d'une plus grande protection de l'environnement et en encourageant une utilisation accrue du facteur travail.

In this regard, Member States might decide not to increase the overall tax burden if they consider that the implementation of such a principle of tax neutrality could contribute to the restructuring and the modernisation of their tax systems by encouraging behaviour conducive to greater protection of the environment and increased labour use.


- 5 - c) Les modalités particulières du dispositif ----------------------------------------- - la neutralité fiscale : La création au plan communautaire d'une taxe sur l'énergie et le CO2 n'est envisagée qu'à la condition que soit respecté le principe de la neutralité fiscale.

- 5 - (c) Details of the tax arrangements - tax neutrality: The introduction at Community level of an energy/CO2 tax is envisaged only if the principle of tax neutrality is observed.


Le régime danois en faveur des économies d'énergie se fonde sur le principe de la neutralité fiscale, en ce sens que les écotaxes ne devraient pas alourdir la charge fiscale globale imposée aux entreprises danoises, les recettes fiscales étant redistribuées aux entreprises par l'intermédiaire d'un certain nombre de mesures, dont une réduction générale des contributions patronales de soutien au marché de l'emploi, un régime d'aide aux investissements en faveur des économies d'énergie et un régime destiné à améliorer les conditions de travail dans les petites entreprises.

The Danish energy package is based on a principle of tax neutrality, i.e. that the "green" taxes should not bring about an increase in the overall tax burden on Danish industry and that, therefore, the proceeds of the taxes are reimbursed to the industry through a number of measures, including a general reduction in the employer's labour market contributions per employee, a grants scheme for investments in energy savings and a scheme to improve working conditions in small firms.


- Les industries les plus consommatrices en énergie en sont exemptées - L'instauration de la taxe sera progressive - L'instauration de la base se fera suivant le principe de la neutralité fiscale (diminution d'autres taxes) 3.

- The industries that consume the most energy would be exempt from the tax. - The tax would be brought in gradually. - It would be based on the principle of tax neutrality (reducing other taxes).


La fiscalité ne devrait pas faire obstacle à l'adoption par une entreprise de la forme juridique la plus adaptée pour réussir sa transmission. C'est le principe de la neutralité fiscale qui pourrait être appliqué ici, que ce soit pour les transferts d'actif ou pour les droits d'enregistrement ou de timbre qui constituent une charge supplémentaire pour celui qui reprend une entreprise.

The principle of fiscal neutrality could be applied here, both for the transfer of assets and for registration fees and stamp duties, which are an additional burden on the transferee.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Principe de la neutralité fiscale

Date index:2022-08-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)