[Traduction] Une autre société d'État, Marine Atlantique SCC, aura besoin de 16,5 millions supplémentaires en raison d'une baisse de ses niveaux de trafic, de la hausse des prix du carburant et d'une augmentation des coûts reliés à l'entretien des navires, à la rémunération des travailleurs, aux primes d'assurance et aux cotisations aux régimes de retraite.
[English] Another crown corporation, Marine Atlantic Inc., will require an additional $16.5 million, due to a shortfall in traffic levels, higher fuel costs, and increased costs associated with vessel maintenance, workers compensation, insurance premiums, and pension plan contributions.
