De façon générale au Canada, pour ceux qui ont reçu de l'aide
sociale en 1994, en fonction de l'enquête sur la dynamique du travai
l et du revenu, les prestations moyennes nettes étaient légèrement supérieures à 7 000 $ pour les programmes provinciaux d'aide
sociale, et ce montant varie considérablement d'une province à l'autre étant donné que le taux de prestations nettes représente 40 p. 100 du taux de pauvreté, le niveau équivalent au seuil de faible
...[+++] revenu. Dans d'autres provinces, les prestations nettes accordées s'élèveront aux alentours de 70 p. 100.
Overall in Canada, for people who received anything through social assistance in 1994, based on the survey of labour and income dynamics, the average take-home was a little over $7,000 in provincial welfare programs, and that amount varies very considerably from province to province since in some provinces you have people taking home at about 40% of the poverty rate, the low-income cutoff level; in other provinces, people will be taking home somewhere around 70%.
