Je sais que le ministre actuel, même pour ce qui est de la prestation intégrée pour enfant, envisage d'élaborer un système dans le cadre duquel les montants versés par le gouvernement fédéral ne permettraient pas, ou ne devraient pas permettre, espérons-le, aux provinces de prendre l'argent qu'elles dépensent actuellement pour les enfants et de l'utiliser pour les routes, comme vous le mentionnez, mais également pour les enjeux touchant les enfants.
I know the current minister, even in terms of the integrated child benefit, is looking at developing a system where moneys that are contributed by the federal government would not, or hopefully should not, result in provinces taking out money that they are spending currently on children and using it for roads, as you point out, but using that as well for children's issues.
