Honorables sénateurs, je me suis promis, non seulement à moi- même mais à plusieurs centaines de nos commettants, que je continuerais à lutter contre les appareils de loteries vidéo que l'on retrouve à presque tous les coins des quartiers les plus défavorisés des huit provinces et ce, jusqu'à l'adoption de ce projet de loi.
Honourable senators, I have promised myself and hundreds of our constituents as well that I would fight on against the video lottery terminals which can be found on almost every street corner in the inner cities of these eight provinces, and to do so until this bill is passed.
