Le gouvernement, qui nous disait hier avoir déjà consacré 6 millions de dollars à des études sur le TGV, se réfugie derrière une mise à l'étude à venir pour éviter de prendre position, même un appui de principe, au projet de construction d'un TGV. Du bout des lèvres, il a manifesté avec tiédeur son intérêt pour la proposition de VIA Rail.
The government, which told us yesterday that it has already spent $6 million on studies regarding the high-speed train, is hiding behind some future study to avoid taking position on the HST project, or even approving it in principle. The government showed its lack of interest in VIA Rail's proposal.