Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Faire un contre-pied
Faire un contrepied
Prendre l'adversaire sur le mauvais pied
Prendre l'adversaire à contre-pied
Prendre l'adversaire à contrepied
Prendre le contre-pied des opinions
Prendre le contrepied des opinions
Prendre à contre-pied
Prendre à contrepied

Translation of "Prendre le contre-pied des opinions " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
prendre le contre-pied des opinions [ prendre le contrepied des opinions ]

counter the arguments
Traduction | Problèmes de langue
Translation | Language Problems


prendre à contre-pied [ prendre à contrepied ]

pick off
Baseball et softball
Baseball and Softball


prendre à contre-pied

to wrongfoot
Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure


faire un contre-pied [ prendre l'adversaire à contre-pied | prendre l'adversaire sur le mauvais pied | faire un contrepied | prendre l'adversaire à contrepied ]

wrongfoot [ hit behind | go behind | take somebody on the wrong foot ]
Sports de raquette
Racquet Sports
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pour ajouter à cela, et dans un sens pour prendre le contre- pied, ce que nous proposons c'est une formule radicale et nouvelle en ce qui a trait à la mise en oeuvre par le gouvernement fédéral des programmes de prévention de la pollution.

To add to that, and in a sense to say something in the opposite direction, what we're proposing is a radical new and different approach to the implementation of pollution prevention by the federal government.


Monsieur le Président, j'essaie de comprendre pourquoi les ministériels disent qu'il est dans l'intérêt des situations de combat militaire de prendre le contre-pied de cette disposition essentielle de la Loi fédérale sur la responsabilité.

Mr. Speaker, I am trying to contemplate how the government side can say that turning this key component of the Federal Accountability Act on its head is in the interests of military combat situations.


Nous devons prendre le contre-pied de cette situation.

This situation must be turned on its head.


considérant que la Turquie est, en tant que pays candidat, tenue de se conformer à l'acquis communautaire et de prendre l'engagement de respecter les droits de l'homme, y compris les droits de la femme et l'égalité entre les sexes, et qu'elle est invitée à poursuivre tant la mise en œuvre et le suivi de la réforme législative que l'organisation d'actions visant à sensibiliser l'opinion à la lutte contre la violence faite aux femmes, notamment la violence domestique;

whereas Turkey, as a candidate country, is obliged to abide by the acquis communautaire and to commit itself to respect for human rights, including women’s rights and gender equality; whereas Turkey is invited to continue carrying out and supervising the implementation of legislative reform, as well as organising awareness-raising activities to combat violence against women, including domestic violence;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ceci explique le succès international d’initiatives comme l’Alliance des civilisations, adoptée par les Nations unies pour prendre le contre-pied du «choc des civilisations» prôné par les intégristes de l’un comme de l’autre bord.

This explains the international success of initiatives such as the Alliance of Civilisations, adopted by the United Nations, in opposition to the clash of civilisations advocated by fundamentalists from one side or another.


Ceci explique le succès international d’initiatives comme l’Alliance des civilisations, adoptée par les Nations unies pour prendre le contre-pied du «choc des civilisations» prôné par les intégristes de l’un comme de l’autre bord.

This explains the international success of initiatives such as the Alliance of Civilisations, adopted by the United Nations, in opposition to the clash of civilisations advocated by fundamentalists from one side or another.


Question 3: Si je crois au Dieu que m'enseigne ma religion, suis-je disposé à prendre le contre-pied des enseignements de celle-ci?

Question 3: If I have a belief in God as taught by my religion, am I ready to go 180 degrees against the teaching of my religion?


Je voudrais prendre le contre-pied de certains orateurs, avec leur manque d’empathie et de compréhension, pour dire que la vie des enfants est trop importante pour dépendre simplement de la chance.

Taking a different view from certain participants in this debate, with their lack of empathy and understanding, I wish to say that children’s lives are too important simply to depend upon chance.


Plutôt que de chercher à réduire l'autorité des bandes ainsi que le droit à l'autonomie gouvernementale, nous avons décidé de prendre le contre-pied.

It expands and augments the minister's discretionary authority. Instead of seeing that authority diminished and the recognition of the right to self-governance, we're going in the opposite direction.


En effet, se limiter au seul étiquetage des aliments ou des aliments pour animaux dans lesquels les analyses peuvent détecter des ADN ou des protéines modifiés, et prendre le contre-pied de l'orientation de la Commission, reviendrait à ouvrir la voie à une sorte de colonisation du système agro-alimentaire européen.

Indeed, just labelling foods or feedingstuffs in which tests have revealed the presence of modified DNA or protein, overthrowing the Commission’s line, would be paving the way for a sort of colonisation of the European agrifoods system.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prendre le contre-pied des opinions

Date index:2021-04-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)