- (DE) Monsieur le Président, le groupe du parti des socialistes européens soutient les propositions du rapporteur, car le premier rapport actualisé sur les programmes
de stabilité et de convergence montre clairement que ces programmes et leur suivi ne sont pas qu'un exercice, mais que l'o
n considère pour la première fois au sein de l'Union européenne, en particulier dans les zone euro, que les développements économiques, les prévisions financières et les engagements en matière de politique budgétaire ne sont pas uniquement l'affaire
...[+++]d'un État, mais également celle de tous les États membres de l'Union européenne.
– (DE) Mr President, the Group of the Party of European Socialists endorses the rapporteur’s proposals because it is quite clear from the first published report on the stability and convergence programmes that these programmes, along with the review, are not a mere exercise, rather, for the very first time within the European Union, and especially within the euro zone, it is understood that economic developments, the financial perspectives, and also commitment in terms of budgetary policy, are not just the affair of an individual Member State, but of all Member States.