D'après ce que je comprends, vous avez convenu de vous présenter dans l'ordre prévu à l'ordre du jour, ce qui signifie que nos premiers conférenciers sont les représentantes du Congrès des Peuples Autochtones : Betty Ann Lavallée, chef nationale, et Barbara Van Haute, directrice, Santé des populations.
It is my understanding that you agreed to appear in the order on the agenda, which means that our first presenters are from the Congress of Aboriginal Peoples: Betty Ann Lavallée, National Chief; and Barbara Van Haute, Director of Population Health.
