L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsie
ur le Président, le premier ministre fait défaut de nous rappeler que la plupart
des économistes et analystes financiers qui ont examiné les causes de l'instabilité financière des récentes semaines les ont attribuées au Budget et à l'inquiétude que mani
festent les marchés financiers devant le manque de courage du gouvernement à toucher là où il fallait toucher, c'est-à-dire aux d
...[+++]épenses du gouvernement.Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, the Prime Minister forgot to mention that most economists and financial analysts who examined what caused the financial instability of the past few weeks referred to the Budget and the concern shown by financial markets about the govern-