Dans un monde idéal — à mon sens, du moins —, la Conférence de La Haye serait dotée d'un collège ou d'une académie judiciaire ou d'une sorte de centre de formation où des groupes de juges et de praticiens pourraient se rendre afin d'obtenir une formation dispensée non seulement par nous-mêmes, le Bureau permanent — car le temps que nous pouvons consacrer à cela est limité —, mais aussi par un nombre suffisant d'experts et de praticiens qui pourraient jouer ce rôle.
In an ideal world, at least my view, the Hague Conference would have a judicial college, academy or some sort of a training centre where we could have groups of judges and practitioners come and benefit from training provided not just by us, the Permanent Bureau, because we have limited time for that, but where there are enough experts out there, practitioners, who could take this role over.