M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, à Noël, les Canadiens devaient trouver sous leur arbre un cadeau de 350 $ de la caisse de l'assurance-emploi, mais le ministre des Finances a décidé qu'il garderait 290 $, ce qui ne laisse dans leur bas de Noël que 58 $, autant dire un morceau de charbon.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, this Christmas Canadians were supposed to get a $350 gift under the tree from the EI fund, but the finance minister decided he was going to keep $290 of that and give Canadians a $58 lump of coal.
