Wappel (Scarborough-Ouest): Au cours des années 1983 et 1993 (ou les années qui s'en rapprochent le plus pour la disponibilité des statistiques), combien d'argent le gouvernement a-t-il consacré, en dollars réels et en tant que pourcentage des contributions totales, à la recherche et/ou à l'éducation pour chacune des maladies ci-après: a) cancer, b) maladies du coeur et accidents cérébrovasculaires, c) diabète, d) sida et complications liées au sida et e) toute autre maladie représentant au moins 10 p. 100 du total des décès?
Wappel: For the years 1983 and 1993 (or the nearest year for which statistics are available), how much money did the government contribute, in real dollars and as a percentage of total contributions, to research and/or education for each of the following: (a) cancer, (b) heart disease/stroke, (c) diabetes, (d) AIDS and AIDS-related complications (e) any others accounting for 10% or more of total deaths?