M. Bill Matthews: Les objectifs officiels du gouvernement en matière d'acquisition, par ordre d'importance d'après les témoignages précédents sont: les besoins opérationnels; le meilleur rapport qualité-prix; les retombées industrielles et régionales à long terme; d'autres objectifs nationaux; et le soutien d'entreprises canadiennes.
Mr. Bill Matthews: The government-stated procurement objectives in ranked order from previous testimony were operational requirements; best value; long-term industrial and regional benefits; other national objectives; and assist Canadian firms.