Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Morrison (Swift Current Maple Creek Assiniboia), une au sujet de la Soc
iété canadienne des postes (n 351-0988); par M. Frazer (Saanich Les Îles-du-Golfe), une au sujet de
s installations des Jeux du Commonwealth de Victoria (n 351-0990); par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), deux au su
jet du contrôle des armes à feu (n ...[+++]351-0991 et 351-0992); par M. Harper (Simcoe-Centre), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0993) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0994); par M. White (Fraser Valley-Ouest), deux au sujet de l'euthanasie (n 351-0995 et 351-0996) et deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (ns 351-0997 et 351-0998); par M. Williams (St-Albert), trois au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0999 à 351-1001); par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet des politiques sociales (n 351-1002).Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Morrison (Swift Current Maple Creek Assiniboia), one co
ncerning the Canada Post Corporation (No. 351-0988); by Mr. Frazer (Saanich Gulf Islands), one concerning the Vi
ctoria Commonwealth Games facilities (No. 351-0989); by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), one concerning gun control (No. 351-0990); by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), two con cerning gun control (Nos. 351-0991 and 351-0
...[+++]992); by Mr. Harper (Simcoe Centre), one concerning euthanasia (No. 351-0993) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0994); by Mr. White (Fraser Valley West), two concerning euthanasia (Nos. 351-0995 and 351-0996) and two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-0997 and 351-0998); by Mr. Williams (St. Albert), three concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-0999 to 351-1001); by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning social policies (No. 351-1002).
