Une question, une fois posée et tranchée par la Chambre, ne peut être à nouveau soulevée au cours de la même session (Bourinot, 4 éd., p. 328-329; May, 22 éd., p. 560-561).
Once a question has been put to and disposed of by the House, it cannot be raised again during the same session (Bourinot, 4 ed., pp. 328-9; May, 22 ed., pp. 560-1).