M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter, au nom de résidants et résidantes du Québec et de ma circonscription en particulier, une pétition dans laquelle ces derniers rappellent que le plutonium est une menace potentielle à la santé humaine, que le gouvernement fédéral a accepté unilatéralement l'importation de plutonium MOX au Canada, et qu'il n'a pas consulté la population sur le principe de l'importation de ce plutonium.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of the people of Quebec, and those of my riding in particular, pointing out that plutonium is a potential threat to human health, that the federal government unilaterally authorized the importation of MOX plutonium in Canada, and that it did so without public consultation on the principle of bringing this plutonium into Canada.