Monsieur le ministre, les membres du comité apprécient la discussion d'aujourd'hui à un point tel qu'ils ont demandé à la présidence de s'enquérir de la possibilité que vous restiez un peu plus longtemps que prévu avec nous, peut-être jusqu'à 12 h 30. Je ne sais pas si votre horaire le permet, mais il y encore quelques membres qui aimeraient vous poser leurs questions.
Minister, members have requested of the chair that since they're enjoying this discussion so much, they're imploring you to extend if you can, possibly to 12:30 p.m. I don't know whether your schedule permits that, but there are a few more members who want to ask questions.