M. Richter : C'est justement cette possibilité qui en inquiétait plus d'un il y a trois ou quatre ans, notamment que le NORAD soit affaibli au fil des ans, au point de n'avoir plus aucune raison d'être, si nous refusions de participer au projet de défense antimissile.
Mr. Richter: That was a common concern about three or four years ago, that if we were not on board with missile defence, NORAD would be weakened over time to the point of being eroded completely.
