2. Les droits de douane applicables aux importations dans la Communauté des produits de la catégorie "baby beef" définis dans l'annexe II et originaires des pays et territoires visés à l'article 1er, paragraphe 1, sont de 20 % du droit ad valorem et de 20 % du droit spécifique fixé dans le tarif douanier commun, dans les limites d'un contingent tarifaire annuel de 10900 tonnes en équivalent de poids en carcasse.
2. The customs duties applicable to imports into the Community of "baby-beef" products defined in Annex II and originating in the countries and territories referred to in Article 1(1), shall be 20 % of the ad valorem duty and 20 % of the specific duty as laid down in the Common Customs Tariff, within the limit of an annual tariff quota of 10900 tonnes expressed in carcase weight.
