M. Caron : Je ne peux pas parler au nom des provinces, mais j'imagine que les autorités provinciales régissent ceux qui assurent la livraison du gaz naturel à partir des pipelines sous haute pression réglementés par l'ONE et qui réduisent la pression à un niveau équivalant à celle d'un pneu de voiture, et le font en toute sécurité.
Mr. Caron: I cannot speak for the provinces, but I have to assume that provincial authorities would supervise the people who deliver gas from NEB-regulated pipelines at high pressure and regulate the pressure down to a much lesser pressure, equivalent to car tire pressure, and do it safely.
