Ainsi, on a annoncé les mesures suivantes: l'allocation de 90 millions de dollars sur cinq ans afin d'appuyer la stratégie de développement économique dans le Nord, stratégie visant à assurer que le développement économique de cette région se fait en partenariat avec les Canadiens du Nord; le versement de 3,5 milliards de dollars sur 10 ans, dont 60 p. 100 seront affectés au Nord, afin d'assainir le
s sites contaminés, injection qui donnera lieu à la création d'emplois et à des projets de développement économique dans la région; l'octroi de 50 millions de dollars sur 10 ans pour
la cartographie du ...[+++]plateau continental arctique de manière à protéger la souveraineté du Canada dans l'Extrême-Arctique aux termes de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.
These include: $90 million over five years to support the northern economic development strategy, aimed at ensuring that economic opportunities are developed in partnership with northern Canadians; $3.5 billion over 10 years to clean up contaminated sites, over 60% of which is expected to occur in the north, leading to jobs and economic development opportunities in the region; and $50 million over 10 years to conduct seabed mapping of the Arctic continental shelf to help secure Canada's sovereignty in the high Arctic under the United Nations convention on the law of the sea.
