Ce n'est pas une problème énorme dans certains secteurs, mais dans le secteur des logiciels, par exemple
, la personne qu'il vous faut pour emmener votre entrepris
e vers la prochaine plate-forme, ici à Vancouver, peut être quelqu'un qui a déjà fait cela à Silicon Valley, en tant que responsable du développement des produits ou quelque chose du genre, mais à moins d'être prêt à chambarder complètement votre barème des salaires en raison de ce que les gens gagnent là-bas et des impôts,
vous ne se
...[+++]rez pas en mesure de convaincre la personne en question de monter ici.
But in the software industry, for example, the person you need to take your business to the next platform here in Vancouver may be an individual who has done that in Silicon Valley, as a manager of product development or something, but unless you're prepared to distort your salary schedule all out of whack because of the combination of how much they make down there plus the taxes, you won't be able to get that person to come up here.
