Aux termes de l’article 83, le gouverneur en conseil peut ordonner à l’Office de ne pas délivrer de permis concernant les eaux désignées, ou interdire l’utilisation des eaux ou le rejet de déchets, dans les circonstances prévues, afin de permettre l’étude et la planification détaillées de l’utilisation de ces eaux, y compris la planification par la CAN.
Under clause 83, the Governor in Council may direct the Board not to issue licences regarding specified waters, or may prohibit an otherwise authorized use of waters or deposit of waste, in prescribed circumstances, such as to enable comprehensive evaluation and planning to be carried out with respect to those waters, including planning by the NPC.