Un soutien structurel peut être accordé directement à l''Association Jean Monnet", au "Centre européen Robert Schuman" ainsi qu'aux "Maisons de l'Europe" fédérées aux plans national et européen, en tant qu' organismes poursuivant un but d'intérêt général européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

Structural support may be provided directly for the "Association Jean Monnet", the "Centre européen Robert Schuman" and the "Maisons de l'Europe" that are federated at national and European level, as bodies pursuing an aim of general European interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

Un soutien structurel peut être accordé directement à l'"Association Jean Monnet", au "Centre européen Robert Schuman" ainsi qu'aux "Maisons de l'Europe" fédérées aux plans national et européen, organismes poursuivant un but d'intérêt général européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

Structural support may be provided directly for the “Association Jean Monnet”, the “Centre européen Robert Schuman” and the “Maisons de l’Europe” that are federated at national and European level, as bodies pursuing an aim of general European interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-03]

La seconde grande vertu du plan Schuman, appelé à devenir la CECA, était sa simplicité: l'objectif était idéaliste, immense, mais la construction proposée s'est révélée simple et immédiatement compréhensible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-22]

The second great virtue of the Schuman plan that became the European Coal and Steel Community was its simplicity. The plan was idealistic and far-reaching, but putting it into effect proved simple and it was easy to grasp.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-22]

Votre rapporteur estime toutefois que la pratique des États membres dans le domaine du droit présente un considérable besoin de rattrapage, notamment sur le plan du droit communautaire, et rappelle à cet égard l'existence du programme d'action Robert-Schuman, qui vise à favoriser la sensibilisation des juristes au droit communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

However, the rapporteur considers that there is considerable ground to be made up in the legal practice of the Member States also in the area of Community law and draws attention in this connection to the Robert Schumann action programme to improve awareness of Community law within the legal professions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mais c'est précisément la nature sans précédent de l'exercice (et, soit dit en passant, Jean Monnet ne disposait d'aucun précédent au plan Schuman) qui offre un énorme espace de créativité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

But precisely because we have to work without precedents (incidentally, Jean Monnet had no precedents for the Schuman Plan), we also have scope for imaginative new creations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

Il se fonde sur le plan conçu par Robert Schuman et Jean Monnet qui consistait à mettre en commun les ressources de charbon et d'acier de la France et de l'Allemagne sous une haute autorité au sein d'une organisation ouverte aux autres pays d'Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

It is based on the plan devised by Robert Schuman and Jean Monnet which consisted of placing all French and German coal and steel production under a High Authority within an organisation open to other countries of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

Pour les gens de mon âge, je suis né en 1935 et j'ai commencé à lire les journaux assidûment vers 1943, le plan Schuman, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, représentait un nouveau départ.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-04]

To people of my age - I was born in 1935, and started reading newspapers religiously around 1943 - the Schuman Plan, the European Coal and Steel Community represented a new beginning.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-11-04]

C'est pendant cette période que Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, a présenté une proposition de Jean Monnet, commissaire français au Plan à l'époque, visant à intégrer les industries françaises et allemandes du charbon et de l'acier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

It was during this period that French Foreign Minister Robert Schuman put forward a proposal by Jean Monnet, France's Planning Commissioner at the time, to integrate the French and German coal and steel industries.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-06-30]

Jean Monnet, qui, comme Churchill, aurait été disposé, en juin 1940, à accepter une union politique complète de la France et du Royaume-Uni et qui, ultérieurement, a prolongé cette expérience en façonnant les plans encore plus audacieux des années 50, Schuman, De Gasperi et, évidemment, Konrad Adenauer, guide et lumière de votre Fondation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Jean Monnet, who along with Churchill had been ready in June 1940 to accept a complete political union of France and the UK, later drew on that experience in framing the even bolder plans of the 1950s. Schuman. De Gasperi. And of course Konrad Adenauer, your own guiding light in this Foundation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La République fédérale d'Allemagne accepta le plan Schuman, de même que l'Italie et les trois pays du Benelux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

West Germany accepted the Schuman plan, as did Italy and the three Benelux countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : institut robert schuman pour l'europe plan schuman pool charbon acier secrétariat des bourses schuman service des bourses schuman déclaration schuman histoire de l'europe histoire des ce plan d'action plan d'amélioration matérielle plan de contingence plan de développement agricole plan de relève plan de relève informatique plan de secours plan de substitution plan-cadre programme d'action Plan Schuman

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Plan Schuman

Date index:2024-01-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Plan Schuman " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)