Le président a habituellement la prérogative de convoquer des témoins sur un autre sujet si, par exemple, un lundi ou un mercredi après-midi, nous n'avons pas de témoin qui comparaisse pour discuter du sujet prévu, l'aquaculture, et qu'il nous reste une plage libre.
It's usually the prerogative of the chair to call witnesses on another topic if, for example, at a point in time on a given Monday or Wednesday afternoon we actually have some time to fill because we don't have any witnesses appearing on the aquaculture issue.