Ces restrictions pour cause de sécurité nationale sont les dispositions dites "Exon-Florio" (paragraphe 5021 de l'Omnibus Trade and Competitiveness Act). Elles stipulent que toutes les ententes et les prises de participation touchant la sécurité nationale des Etats-Unis doivent être examinées par un comité; sur recommandation de ce comité, le Président des Etats-Unis peut, s'il le souhaite, ordonner à un investisseur de se défaire de ses placements.
- 2 - These national security restrictions are the so-called "Exon-Florio" provisions (Section 5021 of the 1988 Omnibus Trade and Competitiveness Act.) They require that all mergers and acquisitions affecting the US national security be screened by a Committee; on recommendation by this Committee the President may, if he wishes, order an investor to divest his assets.
