Cependant, ces pays ne sont pas assujettis aux embargos que les pays industrialisés doivent respecter, ou ils y passent outre. Il est donc inévitable, étant donné les circonstances, que des armes fabriquées avec des pièces canadiennes arriveront au Soudan et dans d'autres pays dont le bilan au chapitre des droits de la personne est plus que douteux.
However, these areas are not subject to or do not uphold the embargoes that bind the industrialized states, so it is inevitable, under the present system, that weapons with Canadian components will arrive in Sudan and other countries with questionable human rights records.
