Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le gre
ffier des pétitions sont présentées : par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet des services de la santé (n 351-0140); par M. Lavigne (Verdun Saint-Paul),
deux au sujet de la Société canadienne des postes (n 351-0141 et 351-0142); par M. Nunziata (York-Sud Weston), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-0143); par M. O'Brien (London Middlesex), quatre au
...[+++] sujet de l'Office national de l'énergie (n 351-0144 à 351-0147).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning health care services (No. 351-0140); by Mr. Lavigne (Verdun Saint-Paul), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 351-0141 and 351-0142); by Mr. Nunziata (York South Weston), one concerning the parole system (No. 351-0143); by Mr. O'Brien (London Middlesex), four concerning the National Energy Board (Nos. 351-0144 to 351-0147).