Nous avons aussi, de Revenu Canada, Kathy Turner, directrice générale, Direction des programmes et prestations; de la Gendarmerie royale du Canada, le sergent d'état-major Victor Gareau, Sous-direction de la politique économique; et du Centre de bioéthique, Institut de recherches cliniques de Montréal, Pierrot Péladeau, coordonnateur scientifique, Programme éthique et télésanté.
We also have, from Revenue Canada, Kathy Turner, director general, benefits program directorate; from the Royal Canadian Mounted Police, Staff Sergeant Victor Gareau, economic crime branch; and from the Centre de bioéthique, Institut de recherches cliniques de Montréal, Pierrôt Péladeau, scientific co-ordinator, Telehealth Ethics program.
