a) dans le cas de la Région adminis
trative spéciale de Hong Kong : sous réserve des dispositions de la législation de la Région administrative spéciale de
Hong Kong relative à l’attribution d’un crédit sur l’impôt de la Région administrative spéciale de
Hong Kong de l’impôt payé dans un territoire en dehors de la Région administrative spéciale de
Hong Kong (qui sont sans effet sur le principe général du présent article), l’impôt canadien payé en vertu de la législation du Canada et conformément au présent accord, directement ou par voie de retenue, au tit
...[+++]re des revenus qu’une personne qui est un résident de la Région administrative spéciale de Hong Kong tire de sources situées au Canada ouvre droit à un crédit sur l’impôt de la Région administrative spéciale de Hong Kong exigible au titre de ces revenus, sous réserve que ce crédit n’excède pas le montant de l’impôt de la Région administrative spéciale de Hong Kong calculé relativement à ces revenus conformément à la législation fiscale de la Région administrative spéciale de Hong Kong; (a)
In the case of the Hong Kong Special Administrative Region, subject to the provisions of the laws of the
Hong Kong Special Administrative Region relating to the allowance of a credit against
Hong Kong Special Administrativ
e Region tax of tax paid in a jurisdiction outside the
Hong Kong Special Administrative Region (which shall not affect the general principle of this Article), Canadian tax paid under the laws of Canada and in accordance with this
...[+++]Agreement, whether directly or by deduction, in respect of income derived by a person who is a resident of the Hong Kong Special Administrative Region from sources in Canada, shall be allowed as a credit against Hong Kong Special Administrative Region tax payable in respect of that income, provided that the credit so allowed does not exceed the amount of Hong Kong Special Administrative Region tax computed in respect of that income in accordance with the tax laws of the Hong Kong Special Administrative Region.