Récemment, la ministre fédérale du Patrimoine canadien a fait observer que le pic du démolisseur nous avait fait perdre 20 p. 100 de ce patrimoine depuis—20 p. 100 si nous entendons renverser la vapeur, et nous devons le faire, et conserver ce qui reste de notre patrimoine bâti pour les générations d'aujourd'hui et de demain, nous devons agir et vite en mobilisant tous les pouvoirs dont nous disposons aux fins de la réalisation de ce louable objectif.
Recently, the federal Minister of Canadian Heritage observed that we lost 20% of our built heritage in the last 30 years due to demolition—20%. If we are to reverse that trend, as we must, and preserve what remains of our built heritage for current and future generations, we must act, and we must act now, bringing to bear all the powers at our disposal in support of this worthy objective.
