Je ne sais pas si vous êtes d'accord avec ce que je vais dire, mais la situation s'est à ce point détérioriée que j'ai beaucoup de mal à me demander comment dans certains cas des joueurs de 14 et 15 ans—les Lindros ou Gretzky de ce monde ou quelque autre phénomène de cette nature que vous pouvez compter sur les doigts d'une main—peuvent ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Now, there may be some agreement or disagreement with what I'm about to say, but the situation is so out of whack right now that I have an awful lot of difficulty wondering how in some instances 14- and 15-year-old players, say the odd Lindros or Gretzky or something of that nature, of which there are no more than you can count on one hand—how these players can be brought into junior hockey.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je peux simplement vous dire que l'objectif de ce court article est de quantifier l'évolution de ce phénomène et de mettre le doigt sur certains des facteurs clés qui ont influencé l'évolution du bilinguisme au fil des ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

I can simply tell you that the purpose of this brief article is to quantify the evolution of this phenomenon and to put the finger on some of the key factors that have influenced the evolution of bilingualism over the years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-22]

Mon père ainsi que ses frères, et, en fait, tous les membres masculins de ma famille, ont travaillé dans les mines de charbon dans le nord-est de l'Angleterre. La plupart d'entre eux ont reçu des compensations parce qu'ils souffraient du phénomène des "doigts blancs", causé par les vibrations du système mains-bras, et de surdité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

My father and his brothers and, in fact, all the male members of my family worked in the coalmines in the northeast of England and most of them have received compensation for both industrial white finger, which is caused by hand-arm vibration, and industrial deafness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

On l'a déjà dit, il est prouvé que le phénomène des doigts blancs peut être causé par des vibrations mains-bras, mais je ne pense pas qu'il y ait suffisamment de preuves pour affirmer que les vibrations transmises à l'ensemble du corps soient à l'origine de risques énormes pour la santé des travailleurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

As has already been said, there is evidence that whitefinger can be caused by hand-arm vibration, but I do not believe that there is sufficient evidence that whole body vibration causes tremendous health risks for workers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Les vibrations transmises au système main-bras peuvent donner lieu à une perte de sensibilité au niveau des doigts (phénomène connu sous le nom de "doigts blancs"), à une diminution permanente du sens tactile et de la préhension, à des douleurs au niveau des épaules et des membres ainsi qu'à un risque d'arthrose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

Hand-arm vibration can lead to loss of feeling in the fingers, ‘white finger’, permanently impaired feeling and grip, pains in the shoulders and limbs and a risk of arthrosis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-08]

Ce matin nous avons pointé du doigt Chapters et Pegasus; mais je me demande si ce phénomène et cette dynamique disparaîtraient vraiment si ces deux-là étaient absents du jeu, étant donné la présence d'Amazon et de grands magasins-entrepôts tels que Costco et Wal-Mart.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

This morning we've pointed the finger at Chapters and Pegasus, but I wonder whether this phenomenon, these dynamics, would exist even if they weren't the major player, with Amazon and big-box stores like Costco and Wal-Mart.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Le sénateur Pearson: Dans vos réponses au sénateur Chalifoux concernant l'éducation, vous avez mis le doigt sur un phénomène des plus affligeants, à savoir le fait qu'à une certaine période cruciale de l'adolescence, de nombreux jeunes autochtones se perdent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Pearson: In your responses to Senator Chalifoux about education, you put your finger on an extremely sore point, which is that crucial period in adolescence when many aboriginal children are getting lost.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Divers problèmes sont identifiés, mais aucun n'a été pointé du doigt comme la cause unique de ce phénomène.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

A variety of problems are identified, and no one has been clearly established as the single cause.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : phénomène de raynaud phénomène de souques phénomène des doigts ou des interosseux phénomène du petit doigt signe de souques syndrome du doigt mort Phénomène des doigts ou des interosseux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Phénomène des doigts ou des interosseux

Date index:2023-11-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Phénomène des doigts ou des interosseux " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)