Parallèlement, à l'occasion d'une réunion à huis clos avec les territoires et les provinces, le gouvernement conservateur a annoncé qu'il abandonnait un projet d'une durée de six ans qui visait à mettre à jour, au moyen de photos plus explicites, une campagne publicitaire ayant l'effet dissuasif voulu avec des avertissements sur les paquets de cigarettes canadiens.
At the same time, our Conservative government, at a closed-door meeting of territories and provinces, announced it has abandoned a six-year project to update with more graphic photos what has been effective scare tactic advertising on Canadian cigarette packages.
