L
e dernier obstacle empêchant le NH-90 français d'être pris en considér
ation est tombé et, pour ajouter à cette comédie, la spécification des besoins a été ramenée à un niveau si bas qu'il se peut que les Français envisagent d'offrir de nouveau leur Cougar MK II. Bon nombre des changements apportés et continuant d'être apportés aux spécifications opérationnelles visent non pas à rendre l'hélicoptère maritime plus performant, mais bien à permettre à
un hélicoptère plus petit et moins ...[+++]onéreux d'être dans la course et de l'emporter.
The last obstacle for the French NH-90 had been removed, and to add to the charade, the requirement specifications had been made so low that the French may actually be considering the re- entry of their Cougar MK II into the competition. Many of the changes that have been made and that are continuing to be made to the operational specifications are associated not with making the maritime helicopter more capable but with allowing a smaller, cheaper helicopter to enter the competition and win.
