Nous accueillons aujourd'hui comme témoins à l'occasion de la lecture, article par article du projet de loi: de la Commission canadienne des grains, Pat Funk, adjoint exécutif; Marilyn Kapitany, directrice, Services à l'organisme; Valerie Gilroy, avocate; et Régis Gosselin, chef de service par intérim.
We have as witnesses and support for the clause-by-clause procedure we will be going through today: from the Canadian Grain Commission, Pat Funk, executive assistant; Marilyn Kapitany, director, corporate services; Valerie Gilroy, barrister and solicitor; and Régis Gosselin, assistant manager.