Je vois le gouvernement, la Caisse de dépôt et placement du Québec et quelques autres institutions qui ont créé une mise en commun de fonds dont elles ont confié la gestion à du personnel chevronné ayant une bonne formation dans les investissements dans la technologie, avec le mandat de créer d'autres fonds et de réunir le capital-risque de démarrage nécessaire pour lancer un fonds.
I see the government, the Caisse de dépôt et placement du Québec and some institutions have been creating a pool of funds. They have been giving the management of this pool of funds to senior people, well trained in investing in technology, with a mandate of creating other funds, bringing the start-up venture capital required to start a fund.