appareil de télécommunication pour sourds [ ATS | appareil de télécommunication pour personnes sourdes | appareil de télécommunication pour personnes malentendantes | appareil de télécommunication pour malentendants ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

telecommunications device for the deaf [ TDD | telecommunication device for the deaf | telecommunications device for people who are deaf | teletype for the deaf ]

Aides techniques pour personnes handicapées | Installations de télécommunications

Technical Aids for Persons with Disabilities | Telecommunications Facilities

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

directeur d'école pour personnes sourdes ou aveugles [ directrice d'école pour personnes sourdes ou aveugles ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

director of school for the blind or deaf

Désignations des emplois (Généralités) | Administration scolaire et parascolaire

Occupation Names (General) | School and School-Related Administration

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 handicapé | BT2 politique sociale

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 disabled person | BT2 social policy

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sign language

linguistique > langage | médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les émissions de télévision devront aussi être sous-titrées ou interprétées en langue des signes pour les personnes sourdes et malentendantes. De même, des commentaires audio décrivant les images à l'écran permettront aux personnes aveugles ou malvoyantes de suivre les programmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

In addition, TV programmes need to have subtitles or sign language interpretation to convey oral messages to deaf and hard of hearing persons. Oral commentary describing images will help blind and partially sighted persons to follow programmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-01]

Les smartphones qui intégreront des services de téléphonie avancés, combinant voix, texte et parole, faciliteront la communication des personnes sourdes et malentendantes mais aussi celle de toutes les personnes se trouvant dans un lieu bruyant ou participant à une réunion où il est impossible de parler au téléphone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

Smartphones with advanced telephony services combining voice, text and images not only to deaf and hard of hearing persons, but to all other people in noisy environments or in meetings where it is not possible to speak on the phone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-01]

Les personnes sourdes et malentendantes seront informées en temps réel des changements d'horaire de leur train ou de leur bus par des messages écrits, émis en complément des annonces sonores.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

Deaf and hard of hearing persons will get information about the changes in the schedule of their train/bus journeys in real time in text format, complementing the oral announcements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-01]

Le CESE estime qu'il convient de mieux reconnaître la langue des signes et d'autres formes de communication pour les personnes sourdes, ainsi que les technologies de conversion de la parole en texte écrit pour les malentendants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

The EESC notes that more attention should be paid to the recognition of sign language and other forms of communication for deaf persons, as well as speech-to-text formats for people with hearing impairments.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-02-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

les capacités interpersonnelles et les méthodes de communication avec les personnes sourdes et malentendantes, les personnes malvoyantes et les personnes présentant des troubles de la parole et de l’apprentissage,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

interpersonal skills and methods of communication with deaf people and people with hearing impairments, people with visual impairments, people with speech impairments, and people with a learning disability,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-02-15]

les engagements permettant d’assurer la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, l’adaptation à destination des personnes sourdes ou malentendantes de la totalité des programmes de télévision,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

the commitments ensuring participation and citizenship of disabled people, adaptation for people who are deaf or hard of hearing of all television programmes,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-19]

Une personne sourde devrait pouvoir utiliser les sous-titres des éléments audio d'un fichier multimédia et une personne daltonienne ou malvoyante devrait pouvoir bénéficier de feuilles de style personnalisées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Someone who is deaf may need to use captioned audio portions of multimedia files or a person who is either colour blind or partially sighted may need his or her own style sheets.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Le projet ViSiCAST s'intéresse essentiellement aux besoins des personnes sourdes utilisant la langue des signes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

ViSiCAST is oriented largely towards the needs of deaf persons who use signing.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Parmi les lauréats, relevons aussi le projet global d'une autorité régionale qui facilite, tant aux personnes sourdes qu'aveugles, l'accès au théâtre et aux musées et bibliothèques par des systèmes de renforcement sonore et d'information tactile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-07]

Mention should also be made of a comprehensive project entered by a regional authority providing special help for the blind and deaf to use theatre, museum and library services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-07]

- Système paneuropéen GSM mobile cellulaire La délégation danoise a informé le Conseil et la Commission sur le fait que les systèmes permettant aux personnes sourdes d'utiliser le service téléphonie vocale variaient d'un Etat membre à l'autre, empêchant ainsi ces personnes de communiquer par téléphone à travers l'Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Telecommunications services and the deaf The Danish delegation told the Council and the Commission that systems that enabled the deaf to use voice telephones varied from one State to another, which prevented such people from communicating across Europe by telephone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : appareil de télécommunication pour malentendants appareil de télécommunication pour sourds audi-muet aveugle chien guide pour sourd chien-guide pour malentendant chien-guide pour malentendant ou sourd chien-guide pour personne malentendante chien-guide pour personne sourde chien-guide pour sourd ou malentendant handicapé moteur handicapé physique infirme invalide langage des signes langage des sourds langage des sourds-muets langue des signes langue des sourds langue des sourds-muets personne devenue sourde personne sourdaveugle personne sourde personne sourde-aveugle personne sourde-muette personne sourdeaveugle personne à mobilité réduite sourd postlingual sourd-aveugle sourd-muet sourdaveugle sourde-aveugle sourdeaveugle Personne sourde

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Personne sourde

Date index:2023-03-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Personne sourde " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)