Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Athlète atteint de SEP
Athlète atteint de SP
Athlète atteint de sclérose en plaques
Athlète atteinte de SEP
Athlète atteinte de SP
Athlète atteinte de sclérose en plaques
Personne atteinte de sclérose en plaques
Personne ayant la sclérose en plaques
Service pour malades atteints de la sclérose en plaques

Translation of "Personne atteinte de sclérose en plaques " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
personne ayant la sclérose en plaques [ personne atteinte de sclérose en plaques ]

person with multiple sclerosis
Sociologie des personnes handicapées
Sociology of persons with a disability


athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]

athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]
Sports (Généralités) | Sports adaptés
Sports (General) | Disabled Sports


Études virologiques & immunologiques chez les enfants atteints de sclérose en plaques

Virological & Immunological Studies in Pediatric Multiple Sclerosis
Titres de formulaires administratifs | Maladies humaines
Titles of Forms | Human Diseases


service pour malades atteints de la sclérose en plaques

multiple sclerosis ward
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les questions de sécurité du revenu que nous avons abordées ici aujourd'hui ne constituent qu'un des sujets de préoccupation ou des besoins des personnes atteintes de sclérose en plaques. Nous nous sommes concentrés sur elles pour deux raisons: seuls des revenus sûrs et suffisants permettront aux personnes atteintes de sclérose en plaques d'exercer pleinement leurs droits en tant que citoyens canadiens et de participer à la vie de la société canadienne et à l'économie du p ...[+++]

The income security issues we have raised with you today do not represent all of the concerns or needs of people with MS. We have focused on these issues for two reasons: secure and adequate income is the foundation for the ability of people with MS to fully exercise their rights as Canadians and to be part of mainstream economic and social life, and the recent successes of the federal government's fiscal policies have created new and important opportunities for the fairer treatment of people with disabilities.


(Le document est déposé) Question n 199 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement et l’exploitation du Système canadien de surveillance de la sclérose en plaques (SCSSP) annoncé en mars 2011: a) quelles sont les hypothèses de base pour le SCSSP, (i) combien de Canadiens vivent avec la sclérose en plaques selon la source d’information du gouvernement, (ii) quelle est la source d’information du gouvernement; b) quels ont été les défis dans le développement du système entre mars 2011 et aujourd’hui, (i) comment chaque défi ...[+++]

(Return tabled) Question No. 199 Ms. Kirsty Duncan: With regard to the development and operation of the Canadian Multiple Sclerosis Monitoring System (CMSMS) announced in March 2011: (a) what are the government's baseline assumptions for the CMSMS, (i) how many Canadians live with MS according to the government’s source, (ii) what is the government's source; (b) what have been the challenges in developing the system between March 2011 and today, (i) how has each challenge been overcome, (ii) what are the achievements to date, (iii) what milestones has the government planned between D ...[+++]


Des études réalisées par le Dr Zamboni sur des patients atteints de sclérose en plaques révèlent qu'un pourcentage élevé de ces personnes souffrent également d'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. L'IVCC est une anomalie vasculaire qui restreint l'afflux sanguin en provenance du cerveau, ce qui pourrait être la cause des concentrations élevées de fer trouvées dans le cerveau des personnes atteintes de sclérose en plaq ...[+++]

Studies of MS patients by Dr. Zamboni have shown a high percentage of MS patients have a condition known as chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI. CCSVI is a vascular abnormality which restricts the flow of blood from the brain and is potentially the cause of the high levels of iron found in the brain of MS patients.


Pour l’essentiel, la pétition dont nous parlons tente de sensibiliser à l’accès non seulement aux médicaments, mais aussi au traitement pour les personnes atteintes de sclérose en plaques. Il est très pertinent que, alors que l’Année européenne des personnes handicapées touche à sa fin, nous réfléchissions à ce que nous pouvons véritablement faire pour aider les personnes atteintes de sclérose en plaques.

Primarily the petition before us tries to raise awareness of access to not only medicines but also to the treatment of patients with MS. It is quite fitting that, as we end the 2003 European Year for People with Disabilities, we reflect on what we can positively do to help people with MS.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mes félicitations vont à Mme le rapporteur pour le travail qu’elle a accompli. Aussi, compte tenu de ce rapport et des actions menées par les organisations représentatives des personnes atteintes de sclérose en plaques, j’espère que la Commission et les États membres s’appliqueront davantage à résoudre les innombrables problèmes auxquels font face les personnes atteintes de cette maladie, dans leur lutte pour l’égalité d’accès au t ...[+++]

I congratulate the rapporteur on the work she has done and hope that the Commission and the Member States will commit themselves more to solving the countless problems that people affected by this disease have to face – taking account of this report and the work done by organisations representing multiple sclerosis sufferers – in their fight for equality of access to treatment and services and in defence of their dignity.


- (PT) Monsieur le Président, au terme de l’Année européenne des personnes handicapées, il est particulièrement significatif que ce Parlement se penche sur un cas concret et aborde la discrimination dont sont victimes les personnes atteintes de sclérose en plaques.

– (PT) Mr President, at the end of the European Year for People with Disabilities it is particularly significant that this Parliament should be examining a concrete case and dealing with the discrimination to which people with multiple sclerosis are subject.


- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers visiteurs, en ce dernier jour de session plénière de l’Année européenne des personnes handicapées, j’ai l’immense plaisir de pouvoir vous présenter, au nom de la commission des pétitions, mon rapport sur les conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l’Union européenne.

– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, dear guests, on the last plenary day of the European Year of People with Disabilities, I am very grateful to be able to present to you, on behalf of the Committee on Petitions, the report I have drawn up concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis in the European Union.


1. soutient les travaux des organisations représentatives des personnes atteintes de sclérose en plaques dans leur lutte pour un accès égal aux possibilités de traitement et aux services, dans le cadre du "modèle social" du handicap qui vise à obtenir des changements d'ordre sociétal pour éliminer la discrimination de toutes les personnes souffrant de handicaps;

1. Supports the work of representative organisations of people with Multiple Sclerosis (MS) in their fight for equal access to treatment and services, within the "social model" of disability which seeks to promote societal change to eliminate discrimination against all people with disabilities;


Dans la catégorie "logement", une maison dont l'architecture et l'organisation permettent aux personnes atteintes de sclérose en plaques de vivre indépendamment est un des lauréats, tout comme une ferme où vivent et travaillent six adultes mentalement handicapés.

In the "housing" category, one of the prizes is for a house specially designed and arranged to enable people suffering from multiple sclerosis to lead an independent lifestyle; another of the awards is for a farm which provides work and accommodation for six mentally handicapped adults.


La Société de la sclérose en plaques s'assure que les résultats de la recherche en laboratoire profitent aux personnes atteintes de sclérose en plaques et il existe maintenant de nouveaux traitements pour certaines formes de sclérose en plaques.

The MS Society is bringing research from the test tube to people living with MS and there are now treatments for some forms of MS.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Personne atteinte de sclérose en plaques

Date index:2021-12-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)