S'agissant des questions plus générales des négociations avec l'Iran, je pense qu'il faut prendre un peu de recul pour s'interroger sur la réalité culturelle de l'Iran, pays perse, et de la réalité historique de la Perse.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

In terms of the broader questions of negotiating with Iran, I think we have to step back and take a look at the cultural reality of Iran-Persia and the historical reality of Persia.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Au Canada, cette fête offre l'occasion de donner l'accolade à nos frères et à nos soeurs d'origine perse et d'en apprendre plus sur la culture, l'histoire et la langue perses, qui sont sources de fierté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

In Canada, this gives us an occasion to embrace our brothers and sisters of Persian background and to learn more about the proud Persian culture, history and language.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-22]

À tous mes amis de la communauté perse du Canada de la circonscription de North Vancouver et à tous les membres de la dynamique communauté perse de tout le pays, je dis: « Norouz Mobarak ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

To my friends in the Canadian Persian community in my riding of North Vancouver, and the vibrant Canadian Persian community across the country: “Norouz Mobarak”

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-09]

Lorsque l'Islam a commencé à interagir avec la Perse, il est certain que les Perses n'allaient pas renoncer à leur propre nationalisme, ni le subsumer sous quelque chose de plus vaste, et c'était clairement établi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Certainly, when Islam began to interact with Persia and this thing, the Persians were not going to deny their own nationalism or subsume it under the larger course, and this was very clearly established.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

On ne peut pas conquérir la Perse, on ne peut que la traverser.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-14]

You cannot conquer Persia, you can only pass through it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-14]

Il faut ensuite tenir compte de la diffusion de l'Islam chez les peuples de la région - Perses, Turcs, Azéris, peuples de Ciscaucasie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

Account must also be taken of the spread of Islam amongst the peoples of the region - Persians, Turks, Azeris and North Caucasian peoples.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

Ensuite, la Russie, poursuivant sa percée, envahira le nord de l'Azerbaïdjan, puis l'Arménie orientale, au détriment de l'Empire perse: en 1828, un Traité fera du fleuve Araxe la frontière entre les deux Empires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

Russia then pushed forward, and wrested the north of Azerbaijan and Eastern Armenia from the Persian empire: in 1828, a Treaty established the Aras river as the border between the two empires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

Pendant longtemps, le Caucase, et plus spécialement la Transcaucasie, restera un lieu d'affrontement entre l'Empire ottoman et l'Empire perse jusqu'à la pénétration de la Russie dans le Caucase au début du XIXème siècle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

For many years, the Caucasus, and Transcaucasia in particular, was the area in which the Ottoman and Persian empires confronted one another, until Russian influence penetrated the Caucasus at the beginning of the 19th century.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

En 1801, le royaume de Géorgie (autour de Tiflis), lié à la Russie par traité de protectorat depuis 1783 - le pays cherchant la protection d'un Empire chrétien contre les incursions perses et ottomanes - sera annexé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

The Kingdom of Georgia (around Tiflis) had been a Russian protectorate by treaty since 1783, as the country sought the protection of a Christian empire against Persian and Ottoman incursions; it was annexed in 1801.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

Région éminemment stratégique, le Caucase a de tout temps été convoité par les envahisseurs et les empires: Hittites, Perses, Empire d'Alexandre Le Grand, Empire romain, Huns, Empire byzantin, Arabes, Turcs seldjoukides, Mongols.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

It is a region of enormous strategic value, and has always been coveted by invaders and empires: Hittites, Persians, Alexander the Great, Romans, Huns, Byzantines, Arabs, Seljuk Turks and Mongols.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

Others have searched : république islamique d'iran arbre de fer astracan astrakan cyclamen de perse mouton de perse papier perse parrotie de perse toile perse véronique de perse Perse

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Perse

Date index:2023-03-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Perse " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)