Aux termes de la Convention et dans le cas où l'intéressé s'exposerait à u
ne révocation de la décision de suspension conditionnelle, soit en raison d'une poursuite ou d'une condamnation pour une nouvelle infraction, soit en manquant aux obligations qui lui ont été imposées, l'État requérant a seul compétence pour apprécier, compte tenu des renseignements et avis fournis par l'État requis, si le délinquant a satisfait ou non aux conditions qui lui étaient
imposées et pour en tirer les conséquences prévues par sa propre législation (art
...[+++]. 13 et 15 de la convention). Il informe l'Etat requis de sa décision.Under the Convention, where there is a risk that the
conditional release decision might be withdrawn, becau
se the offender has either re-offended or breached the obligations imposed on him, the requesting State alone has jurisdiction to judge, on the basis of the information and comments supplied by the requested State, whether or not the offender has satisfied the conditions imposed upon him, and, on the basis of such appraisal, to take any further steps provided for by its own legislation (Articles 13 and 15 of the Convention). It m
...[+++]ust inform the requested State of its decision.
