Ce projet de loi permettra d'accroître la peine infligée pour la perpétration d'une infraction grave dans le cas où une arme à feu a été utilisée. La peine supplémentaire serait purgée de façon consécutive à la première et la peine minimale prévue serait de 10 ans d'emprisonnement si aucun coup de feu n'a été tiré, de 20 ans si un coup de feu a été tiré et de 25 ans si un coup a été tiré et qu'une personne, autre qu'un complice, a été blessée, mutilée ou défigurée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The purpose of this bill is to require that a sentence for the commission of certain serious offences be supplemented if a firearm is used, The additional sentence is to be served consecutively to the other sentence and is to be a further minimum punishment of 10 years imprisonment if the firearm is not discharged, 20 years if it is discharged, and 25 years if it is discharged and as a result a person other than an accomplice is wounded, maimed or disfigured.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Mme Paula Kingston: Je parlais d'une peine de six mois, d'une ordonnance de garde et de surveillance de six mois, suivie d'une ordonnance de garde et de surveillance supplémentaire consécutive de trois mois, soit un total de neuf mois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Paula Kingston: I was speaking of one sentence of six months, a custody and supervision order of six months, followed by a consecutive additional custody and supervision order of three months, for a total of nine months altogether.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Enfin, le projet de loi C-452 vise à empêcher l'expansion de la traite des personnes en exigeant que les délinquants purgent des peines consécutives, de sorte que chaque nouvelle victime représente une peine supplémentaire pour le condamné.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

Finally, Bill C-452 aims to deter the expansion of human trafficking operations by requiring offenders to serve their sentences consecutively, such that each additional victim represents an additional penalty to the offender.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-25]

L'hospitalité était merveilleuse (1205) J'aimerais poser une question au sujet des peines supplémentaires consécutives qui sont dans le projet de loi C-45.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-27]

The hospitality was wonderful (1205 ) I would like to know about the consecutive sentencing in Bill C-45.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-09-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il y a un argument positif qui justifie le pouvoir judiciaire discrétionnaire, qui permet de compter sur les juges pour qu'ils imposent une peine juste et convenable dans des cas spécifiques; plus spécifiquement, au Canada les juges ont déjà le pouvoir discrétionnaire d'imposer des peines consécutives au besoin; et il y a des données qui laissent entendre que les juges ajoutent des peines supplémentaires dans le cas des délinquan ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

There's a positive argument for judicial discretion, that judges can be relied on to determine just and fit sentences in specific cases; more specifically, that in Canada judges already have discretion to impose consecutive sentences where necessary; and that there are data to suggest that judges are adding on extra punishments for multiple offenders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : peine additionnelle peine complémentaire peine consécutive peine cumulative peine supplémentaire peine supplémentaire concurrente peine supplémentaire consécutive Peine supplémentaire consécutive

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Peine supplémentaire consécutive

Date index:2023-12-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Peine supplémentaire consécutive " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)