Toutefois, afin de laisser une certaine souplesse et de permettre une révision des mesures adoptées, votre rapporteur fait mention dans la clause de révision, qui prévoit un réexamen en 2005 de la date limite pour le passage complet aux carburants diesel d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm), tant pour les véhicules routiers que pour les engins mobiles non routiers.
However, in order to allow for some degree of flexibility and policy review, the rapporteur is putting the final end date for the full introduction of diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm), for both on road vehicles and non-road mobile machinery, in the review clause for 2005.
